Miestukas Bulls

Naujojoje Zelandijoje yra miestukas vadinamas Bulls. Būtų nieko ypatingo, bet "Bulls" išvertus į lietuvių kalbą reiškia "jaučiai". O angliškuose žodžiuose galūnė "ble" skamba beveik taip pat kaip ir žodis bull.
Miestukas tai išnaudoja labai savitai - visos šiukšlių dėžės mieste yra pieno bidono formos:

Taip pat visokių firmų ir organizacijų  pavadinimai rašomi kiek iškraipyta anglų kalba (bet tarimas vistiek teisingas).

Pvz. mokykla "Knowledge-a-bull" ("knowledgeable" - daug žinantis):

Arba policijos nuovada Const-a-bull ("Constable" - konsteblis / poilicininkas):

Ir visokie kiti informaciniai ženklai:

Komentarai

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai